The federal government plans to curb gambling advertising on television, leaving Australia’s professional sporting codes enraged.