link between cultural language and drinking less