The national court of Papua New Guinea has rejected a bid led by the country’s opposition leader to stop refugees being sent to the Manus Island detention facility.