If predictions are right, this year’s election is in the hands of voters in Australia’s marginal electorates. But why do they get to decide who governs our country?