The eco-disaster off Queensland’s coast has now been isolated, but the full costs of the problem are just being discovered.